ビジネスに最適なクリスマスメッセージを厳選いたしました。
お取引先や顧客、社内関係者へのご挨拶にふさわしい、英語のメッセージをご用意しております。
それぞれのメッセージには用途も記載しておりますので、シチュエーションに合わせてお選びください。
文例 1: 年末のご挨拶と感謝
Season’s Greetings and sincere thanks for your valued partnership throughout the year.
Wishing you a joyful holiday season and a prosperous New Year.
年末のご挨拶と本年のご愛顧に対する感謝をお伝えし、
皆様に楽しいホリデーシーズンと実りある新年をお祈りしています。
文例 2: クリスマスと新年のご挨拶
Merry Christmas and Happy New Year! We are grateful for your trust and support this year
and look forward to continuing our successful relationship.
クリスマスと新年のお祝いのご挨拶を申し上げ、
本年のご信頼とご支援に感謝し、今後も良好な関係が続くことを願っています。
文例 3: ご健勝と発展を願うメッセージ
Warmest wishes for a wonderful holiday season filled with health and happiness.
May the coming year bring you continued success and prosperity.
健康と幸せに満ちた素晴らしいホリデーシーズンをお祈り申し上げます。
来年も引き続きご発展とご繁栄がありますように。
文例 4: 感謝と新年のご挨拶
We sincerely appreciate your support throughout the year
and wish you a Merry Christmas and a Happy New Year filled with joy and success.
本年のご支援に心から感謝申し上げます。
皆様に喜びと成功に満ちたクリスマスと新年をお祈りいたします。
文例 5: 引き続きのご愛顧を願うメッセージ
Thank you for your continued partnership. Wishing you a wonderful holiday season
and looking forward to working together in the coming year.
引き続きのご愛顧に感謝申し上げます。
素晴らしいホリデーシーズンをお過ごしになり、
来年も共に働けることを楽しみにしております。
文例 6: ご健勝とご繁栄を祈るメッセージ
May the holiday season bring health, peace, and happiness to you and your loved ones.
Wishing you a successful New Year.
ホリデーシーズンがご家族と皆様に健康、平和、幸せをもたらしますように。
成功に満ちた新年をお祈りいたします。
文例 7: ご発展を願うメッセージ
Season’s Greetings! Thank you for a wonderful year.
May the coming year bring you even more success and happiness.
シーズンズ・グリーティングス！素晴らしい一年をありがとうございました。
来年もさらなるご成功と幸せがありますように。
文例 8: 感謝の気持ちを伝える短めのメッセージ
With warm appreciation for your support, we wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
皆様のご支援に温かい感謝を込めて、
メリークリスマスとハッピーニューイヤーをお祈りいたします。
文例 9: 引き続きのご支援をお願いするメッセージ
We are deeply grateful for your business and support this year.
Wishing you a joyful holiday season and looking forward to another year of partnership.
本年のご愛顧とご支援に心より感謝いたします。
楽しいホリデーシーズンと、来年も引き続きのご協力をお願い申し上げます。
文例 10: 年末年始の挨拶を込めたメッセージ
Season’s greetings! We wish you a warm and joyful holiday season,
and a prosperous New Year ahead.
シーズンズ・グリーティングス！
心温まる楽しいホリデーシーズンと、実りある新年をお祈りいたします。
文例 11: 感謝と良い年を願うメッセージ
Thank you for your continued trust and support. We wish you a Merry Christmas
and a New Year filled with success and happiness.
本年のご信頼とご支援に感謝申し上げます。
メリークリスマスと、成功と幸せに満ちた新年をお祈り申し上げます。
文例 12: 繁栄と幸せを願うメッセージ
Warm holiday greetings! We wish you continued prosperity and happiness
in the coming year.
ホリデーシーズンの温かいご挨拶を申し上げます。
来年も引き続きの繁栄と幸せをお祈り申し上げます。
文例 13: ご健勝を願うフォーマルなメッセージ
Wishing you health, happiness, and success during this holiday season
and throughout the New Year.
ホリデーシーズン中も新年も、健康、幸せ、成功をお祈り申し上げます。
文例 14: 短めで心のこもったメッセージ
With heartfelt gratitude, we wish you a Merry Christmas and a prosperous New Year.
心よりの感謝を込めて、メリークリスマスと実りある新年をお祈り申し上げます。
文例 15: 再会を期待するメッセージ
Thank you for a wonderful year. We look forward to continuing our partnership
and wish you a joyful holiday season.
素晴らしい一年をありがとうございました。
来年も引き続きのご愛顧を願い、楽しいホリデーシーズンをお祈り申し上げます。
文例 16: チームや従業員に感謝するメッセージ
We appreciate your hard work and dedication. Wishing you and your family
a joyful holiday season and a successful New Year.
皆様の努力と献身に感謝申し上げます。
楽しいホリデーシーズンと成功に満ちた新年を、ご家族とともにお迎えください。
文例 17: シンプルで温かいメッセージ
Season’s Greetings! May this holiday season bring you peace and happiness.
シーズンズ・グリーティングス！
このホリデーシーズンが平和と幸せをもたらしますように。
文例 18: パートナーシップを強調するメッセージ
We value our partnership and wish you a Merry Christmas
and a New Year filled with opportunities and success.
パートナーシップに感謝申し上げます。
メリークリスマスと、新たな機会と成功に満ちた新年をお祈り申し上げます。
文例 19: 感謝とともに未来を見据えるメッセージ
Thank you for your trust and support this year. We look forward to achieving
new milestones together in the coming year.
本年のご信頼とご支援に感謝申し上げます。
来年も共に新たな目標を達成できることを楽しみにしています。
文例 20: 心温まるクリスマスを願うメッセージ
Wishing you a warm and wonderful holiday season filled with love and joy.
May the New Year bring you peace and success.
愛と喜びに満ちた心温まるホリデーシーズンをお祈り申し上げます。
新年が平和と成功をもたらしますように。